世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もし見つけたら買ってきてくれませんか?って英語でなんて言うの?

添削お願いします。 There’s one thing I want…Idk if they sell at the supermarket, but I’ve been wanting to try some marshmallow fluff. Can you please get me one if you ever find it?
default user icon
Karenさん
2024/04/19 09:25
date icon
good icon

2

pv icon

51

回答
  • Could you pick me up a bottle if you happen to come across it?

Karenさんの英文は、以下のようにするとより自然な言い方になりますよ。 ーThere’s one thing I want, but I don't know if they sell it at the supermarket. I’ve been wanting to try some marshmallow fluff. Can you please get me some if you ever see it? または次のようにも言えます。 ーCould you pick me up a bottle if you happen to come across it? 「もし見かけたら1つ買ってきてもらえますか?」 to pick up で「買う」という意味もあります。 to come across で「見つける・出くわす」 ご参考まで!
回答
  • I'm not sure if they sell it at the supermarket, but I've been wanting to try marshmallow fluff.

  • If you ever come across it, could you please get me some?

ご質問ありがとうございます。 ・「If you ever come across it, could you please get me some?」 
(意味) もし見つけたら買ってきてくれませんか? <例文>I'm not sure if they sell it at the supermarket, but I've been wanting to try marshmallow fluff. If you ever come across it, could you please get me some? <訳>スーパーで売ってるかわからないけど、Marshmallow fluffを試してみたくて、もし見つけたら買ってきてくれませんか? 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

51

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:51

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら