もしオモチャ壊したら、もう買ってあげないよ！って英語でなんて言うの？

Question

子供がオモチャを大事に使ってくれません。そこでよく親がいうセリフで「もしオモチャ壊したら、もう買ってあげないよ！」とは、英語でどのように言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

「If you break toys again, I'm not buying you one anymore! 」は「もし、またオモチャ壊すなら、もう買ってあげないよ！」という意味です。

他には、「If you're breaking toys again, you're not getting one anymore!」で、「またオモチャ壊してるなら、もう買ってもらえないよ！」というような言い方もできます。