なんの会社？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような聞き方ができますよ。

ーWhat kind of company is it?
「それはどんな種類の会社ですか？」＝「何の会社ですか？」

ーWhat sort of business do they do?
「どのようなビジネスをしていますか？」＝「何をしている会社ですか？」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「What kind of company is it?」
「What type of company is it?」

（意味) どんな会社ですか？

<例文>What kind of company is it?// It's a software development company.

<訳>どんな会社ですか？//ソフトウェア開発会社です。

参考になれば幸いです。