入社式って英語でなんて言うの?

日本では一般的に4月に会社の入社式が行われます。
新入社員が参加するもので内容は会社によって異なります。
4月に入社式があるので、英語でなんていうのか知りたいです。
female user icon
yoshikoさん
2018/01/23 10:27
date icon
good icon

29

pv icon

22710

回答
  • the entrance ceremony

    play icon

会社に限らず、入学式などもEntrance ceremony で伝えることができます。
これを使った後、 company などを使い、会社のものであることを伝えるようにするといいですね!
Kota Yanagidani 英語講師
回答
  • Welcoming party

    play icon

  • Entrance ceremony

    play icon

It is more common to have a "welcoming party" rather than an "Entrance ceremony".

A welcoming party is normally held in honor of the new employee to welcome them to the company and is attended by all their new colleges.
"Entrance ceremony"(入社式)を行うよりは "welcoming party" (歓迎会)を行う方が一般的です。

"welcoming party"とは普通、新しく入社した人達を歓迎するために会社で行われ、新入社員全員が参加するものです。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Induction

    play icon

  • Initiation

    play icon

In the UK there is normally no formal ceremony, but the words induction and initiation could both be use to describe such a ceremony.
UKでは、通常正式な入社式はありませんが、inductionや、initiationは、このような式典を言う時に使える単語です。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Welcoming ceremony

    play icon

▪ Welcoming ceremony

welcoming is to new employees is to receive them with open arms and show hospitality.

a. The welcome ceremony for the new employees is next week.
▪ Welcoming ceremony(歓迎会)

これは新入社員を両手を広げて歓迎し手厚くもてなす事です。

【例文】
a. The welcome ceremony for the new employees is next week.
(新入社員歓迎会は来週行われます)
Denton DMM英会話講師
回答
  • Welcome party

    play icon

*Welcome party- It is often called a welcome party. It usually held to welcome new employees into the company and they also get a chance to meet the other people they will be working with. The plural term is welcome parties.
*Welcome party(歓迎会)
-これは"welcome party"(歓迎会)とよく呼ばれます。
これは通常、会社で新入社員を歓迎するために行われ、彼らがこれから一緒に働く社員たちと顔を合わせる機会を作るものでもあります。
複数形は"welcome parties"となります。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • welcome party

    play icon

  • welcoming party

    play icon

"welcome party" is an informal gathering of current employees who want to welcome newcomers to the company.
"welcome party" (入社式)は社員のカジュアルな集まりのことであり、会社に入社した新入社員を歓迎するためのものです。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Welcoming party

    play icon

When someone is new and there is a party held to welcome them, then it is called:
-My colleagues hosted a welcoming party for me when I started working here.
-My colleagues and I are planning a surprise welcome party for our new boss
新人の人のためのパーティーのことを伝えるフレーズです。

-My colleagues hosted a welcoming party for me when I started working here.
私の同僚は、ここで仕事を始めたときに、私のためにウェルカムパーティーを開いてくれた。

-My colleagues and I are planning a surprise welcome party for our new boss
私の同僚と私は、新しい社長のためにサプライズでウェルカムパーティーを計画している。
Aiden J DMM英会話講師
good icon

29

pv icon

22710

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:22710

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら