40歳を過ぎた頃から心身の衰えを感じ始めたって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI started to feel a decline in my body and mind around the age of 40. 「40歳ごろから心身の衰えを感じ始めた」 a decline in my body and mind で「心身の衰え」と言えます。 ーOnce I turned 40, I started to notice a weakening in my physical and mental well-being. 「ひとたび40歳になると、心身の健康の衰えに気がつくようになった」 a weakening in my physical and mental well-being で「心身の健康の衰え」と言えます。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「Around the age of 40, I started to notice a decline in both my mental and physical health.」 
（意味) 40歳を過ぎた頃から心身の衰えを感じ始めた <例文>Around the age of 40, I started to notice a decline in both my mental and physical health so I started to exercise. <訳>40歳を過ぎた頃から心身の衰えを感じ始めたので運動を始めた。 参考になれば幸いです。