世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

嘘つきは泥棒の始まりって英語でなんて言うの?

嘘を平気でつくようになると、盗みも平気でするようになる。
default user icon
Naokoさん
2022/12/21 22:24
date icon
good icon

9

pv icon

5677

回答
  • Liar today, thief tomorrow.

  • He that will lie will also steal.

  • Lying leads to stealing.

「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざは英語で次のように言うことができます。 ーLiar today, thief tomorrow. 「今日の嘘つきは明日の泥棒」 ーHe that will lie will also steal. 「嘘をつく者は盗みもする」 ーLying leads to stealing. 「嘘は盗みにつながる」 ご参考まで!
回答
  • Once you start lying with a straight face, you'll begin to steal without any guilty conscience.

  • If you start lying without any problems, you'll also find that stealing things come easily to you.

ご質問ありがとうございます。 ① "Once you start lying with a straight face,"=「平気な顔で嘘をつき始めると、」 " you'll begin to steal without any guilty conscience."=「何の罪悪感もなく盗むようになります。」 ② "If you start lying without any problems,"=「何の問題もなく嘘をつくようになったら」 "you'll also find that stealing things come easily to you."=「物を盗むことも簡単になります。」 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

9

pv icon

5677

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:5677

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー