（液体が）流入・流出するって英語でなんて言うの？

Question

「破損部位から海水が流入し、潜水艦内部が海水で満たされた」や「破損部位から貯蔵していた水が流出した」と言いたい時の、液体の”流入”や”流出”はどのように表現したらいいですか。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Seawater flowed into the submarine through damaged areas, filling its inside.
『破損部位から海水が流入し、[潜水艦](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/137399/)内部が海水で満たされた』
Water stored in a tank leaked through damaged areas.
『破損部位からタンクに貯蔵していた水が流出した』
と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
flow through ~ to ～を通って・・・へ流れる
leak 漏れる
spill out あふれ出る、こぼれる

参考になれば幸いです。