優秀な人材の流出を防ぐって英語でなんて言うの？

そのまま直訳すると、 to prevent an overseas outflow of talented people 才能ある、優秀な人材の海外への流出を防ぐ。 to prevent talent people from going overseas for their study 才能ある、優秀な人材が研究のため海外へ行くのを妨げる。 to retain talent people domestically not to go overseas for their study 才能ある、優秀な人材が研究のため海外へ行かないように、国内へ留める。