これらの機械は多品種少量生産向けですって って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

These machines are suitable for efficiently handling the production of multiple types of items in relatively small quantities.
とすると、『これらの機械は多品種少量生産向けです』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
suitable for ～に向いている、～に適している

参考になれば幸いです。