「2でも3でも割り切れる」って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt can be evenly divided by two or three.
「２か３で割り切れる」
can be evenly divided by ... で「…で割り切れる」と言えます。

ーIt can be divided by two or three without a remainder.
「２か３で割り切れる」
can be divided by ... without a remainder で「…で割り切れる」とも言えます。

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
例えば、

It’s a number that both 2 and 3 can divide without a remainder.
とすると、『それは２でも3でも割り切れる数字です。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
remainder 余り、剰余、差

参考になれば幸いです。