〇〇って英語で××って言うの?って英語でなんて言うの?

英語の先生が新しい単語やフレーズを教えてくれた時に、確認のために聞き返したいです。例えば「スイスって英語でSwitzerlandって言うの?」のような場合です。
default user icon
Genさん
2016/10/09 15:15
date icon
good icon

3

pv icon

4720

回答
  • Is A called B in English?

    play icon

Is A called B in English? "Aは英語でBと呼ばれますか。" 

例えば、日本語がわかる先生に Is "hon" called "book" in English? と聞く場合に使うのでしょうか。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • (You mean) you call "suisu" "Switzerland" in English, right?

    play icon

  • (It/That means) "suisu" is called "Switzerland" in English, right?

    play icon

おっしゃるように、先生が教えてくれた時、確認のために聞く言い方でしたら
You mean (~っいう意味ですよね?)をつけて
You mean you call "suisu" "Switzerland" in English? とするか、
It(that) means, "suise" is called "Switzerland" in English, right?
などとします。

この場合のit や、that は「先生が教えてくれたこと(内容)」を指します。
最後のright? は「私のいうこと、合っていますよね?」という意味でつけます。

(アメリカでよく言う表現です。イギリス式でしたら、学校で習ったような付加疑問文にします。)

なお、例文1と例文2はそれぞれ、能動態・受動態で書いてありますが、この部分はどちらでも大丈夫です。
(たとえば、(You mean) ではじめても、”suisu" is called "Switzerland" in English, right? のように続けてもOKということで、その反対もしかりです)

参考になりましたら幸いです。
回答
  • You say A as B in English?

    play icon

Aは英語ではBと言うの?と言う表現です。
good icon

3

pv icon

4720

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4720

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら