～で死んでたって英語でなんて言うの？

Question

仕事が忙しくて死んでた、風邪で死んでたなど何かによって他のことに手が回っていなかったり、疲れきっているような状況はどのように表現しますか?

Accepted Answer

I was dead tired とは、「めちゃめちゃ疲れた」という意味合いでのスラングです。
普通の「Tired」よりもものすごく疲れた感が伝わります。

「exhausted」は「Tired」よりもへとへとに疲れた感があります。身体的に疲れた時に主に使えます。

「burn out」という表現は、仕事が忙しい時に使える表現です。
こちらは身体的だけではなく、精神的に疲れた時にも使える表現です。

参考になれば幸いです。