型落ちモデルのiphoneが23円のからくりは〜って英語でなんて言うの？

Question

型落ちとは、最新モデルが発売されたので、古いモデル（型）になった、という意味です。
「からくり」は、secret（秘密）とか、trickというのですか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、[からくり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32747/)は、仕組みとも言い換えられるので、例えば、

An iPhone 14 is priced at 23 yen, and the way it works is that you pay in installments combined with special discounts.
とすると、『iPhone 14が23円の仕組みは、分割払いと特別割引の併用です。』と言えます。

参考になれば幸いです。