なぜ〜するようになったの？← って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Why did they start to carry such distinctive swords?
とすると、『なぜ彼らはこのような刀を持つようになったのか？』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
start to ～し始める

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「Why did you start carrying a sword like this?」

（意味) なぜこのような刀を持つようになったの？

<例文>Why did you start carrying a sword like this? Isn't it heavy?

<訳>なぜこのような刀を持つようになったの？重くないの？

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhy did you decide to get a sword like that?
「なんでそのような刀を持つようになったの？」
Why did you decide to ~? を使って表現できます。

ーWhat made you want to get a sword like that?
「なんでそのような刀を持つようになったの？」
What made you want to ~? を使っても表現できますよ。

ご参考まで！