大切な人を守ることが愛する気持ちに変わっていく。って英語でなんて言うの？

Question

曲の紹介する時にこの言葉を使おうとしています

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Protecting someone important can gradually turn into love.
とすると、『[大切な人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/108033/)を守ることが愛する気持ちに変わっていく。』

少し変えて、
The desire to protect someone important can grow into love over time.
とすると、『大切な人を守りたいという気持ちがやがて愛となる』とも言えます。

参考になれば幸いです。