"すぐに読み終わる"って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThere aren't many pages in this book, so it should be a quick read.
「この本はページが少ないので、すぐに読み終えれる」
a quick read は読みやすい本などすぐに読み終えれる本のことを言います。

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This book has a few pages, so it won't take long to finish reading.
とすると、『この本はページ数が少ないからすぐに読み終わるよ！ 』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
take long 時間がかかる

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「This book has few pages so you'll finish it quickly!」

（意味) この本はページ数が少ないからすぐに読み終わるよ！

・「It's a quick read. 」

（意味) すぐに読み終わるよ！

<例文>It's a quick read. You should definitely read it!

<訳>すぐに読み終わるよ！ 絶対読んだらいいよ！

参考になれば幸いです。