航海士達はシフト制で潮の流れを観察していたって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

In areas with strong tidal currents, navigators monitored the current in shifts.
とすると、『潮の流れが強い海域で、航海士達はシフト制で流れを観察していた』となります。

参考になれば幸いです。