話題になるって英語でなんて言うの?
(悪いニュースが)話題になっているってなんていいますか?例えば、最近よくニュースになっていた「食卓にある無料の香辛料などをすべて使う」とか「自分が使った箸で直接つまむ」など、馬鹿なことをしてSNSに投稿して話題になっている場合です。
回答
-
It's making headlines.
ご質問ありがとうございます。
・「It's making headlines. 」
(意味) ニュースで注目を集めてる。
<例文>Yeah, I've heard about that. It's making headlines.
<訳>うん、聞いたことあるよ。ニュースで注目を集めてる。
参考になれば幸いです。