これは私の愛する本って英語でなんて言うの？

Question

This is my loving book.
で合っていますか？
my favorite book という表現よりももっとその本が大好き、愛してるという強い気持ちを込めたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。・「This is a book that I love.」  （意味) これは私が大好きな本です。 <例文>This is a book that I love. My father gave it to me when I was little. <訳>これは私が大好きな本です。小さい頃に父がプレゼントしてくれました。参考になれば幸いです。