もし私がいなくなってもこれから沢山の出会いがあるよって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Even if I have to go back to my hometown and we're apart, remember that there will be plenty of new opportunities for you to meet people.
とすると、『たとえ私が地元に帰らなければならなくて、私たち離れてしまっても、あなたにはこれからたくさんの出会いがあるよ。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
opportunity 良い機会、好機、チャンス
an opportunity to meet ～に会う機会

参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I may not able to continue my relationship with you, but I'm sure you can meet someone better.
「私はあなたとの関係を続けることができないかもしれませんが、きっとあなたはより良い人と出会えるでしょう」
のように表現しても良いと思いましたm(__)m

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーEven though I'm not going to be here anymore, you'll meet lots of new people.
「私はここからいなくなるけど、あなたは新しい人との出会いがたくさんあるよ」

後半部分は次のようにも言えます。
ーyou'll make lots of new friends.
「たくさんの友達ができるよ」

ご参考まで！