淡々とって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Those vets at the animal hospitals I previously visited all seemed indifferent and lacked empathy. とすると、『これまで行った[動物病院](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8631/)の獣医は淡々として人間味が感じられない人ばかりだった。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ empathy 他人の気持ち・感情を理解すること。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「All the veterinarians were so matter-of-fact that they seemed cold-hearted.」 
（意味) 淡々として人間味が感じられない獣医ばかりだった。 <例文>All the veterinarians were so matter-of-fact that they seemed cold-hearted. I will take him to another vet. <訳>淡々として人間味が感じられない獣医ばかりだった。違う獣医に見てもらう。 参考になれば幸いです。