教材だけでなくフリートークでって英語でなんて言うの？

Question

教材を淡々とすすめるのでなくフリートークを中心にした授業にしてほしい場合。

Accepted Answer

例文１は直訳。でも、完全な文章ではないです。
２、３はもっと会話的な言い方です。
２番の「besides」は「その上に」みたいな意味（「In addition to」でもいい）で、３番の「We don't just...」は、上記の日本語通りで「だけでなく」という意味です。