質問する
ゲストさん
注目
新着回答
愚痴っぽくならないように説明したいって英語でなんて言うの？
何があったか説明しようとすると、どうしても愚痴っぽくなってしまうから、淡々と説明したいのですが難しいです。と言いたいです。
latexさん
2019/06/18 10:31
4
2117
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/06/20 07:52
回答
I want to explain without it sounding like a complaint.
「愚痴っぽく」は、「愚痴のように聞こえる」という意味の英文に訳しました。 例 愚痴っぽくならないように説明したいけど、難しいです。 I want to explain without sounding like a complaint, but it’s difficult.
役に立った
4
4
2117
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
嫌味ったらしいって英語でなんて言うの？
私が文句を言わなくなる事はないって英語でなんて言うの？
忙しいって英語でなんて言うの？
軽減するって英語でなんて言うの？
出オチって英語でなんて言うの？
テキトーに繋げて書けばそれっぽくなるって英語でなんて言うの？
愚痴を聞いてもらえませんかって英語でなんて言うの？
今日もまた愚痴を聞かなきゃならないって英語でなんて言うの？
仕様上できかねますって英語でなんて言うの？
仕事中はいつもガムを噛んでいますって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
2117
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
68
2
Kogachi OSAKA
回答数：
6
3
Yuya J. Kato
回答数：
4
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
Julian
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
298
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
114
1
Paul
回答数：
16555
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12170
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6895
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
