優先順位の上の方にないという説明を、例えば・・Playing the guitar is not my first priority because it is not on the top 5 list. 「ギターを弾くことは私の優先順位の上の方にありません」といった感じに説明したとして、では、「ギターを弾くことは私の優先順位の下の方にあります」とは、どう説明したらよいでしょうか?
~ is low in my priority list
(イズ ロウ イン マイ プライオリティ リスト)
「~は私の優先順位リストの下の方です」
・low
・in my priority list
を使うと表現しやすいかと思います。
■Playing the guitar is low in my priority list.
(プレイング ザ ギター イズ ロウ イン マイ プライオリティ リスト)
「ギターを弾くことは私の優先順位の下の方にあります」
"Playing the guitar is low on my priority list." 「ギターを弾くことは私の優先順位の下の方にあります。」
「優先順位の下の方にある」を表すには "low on my priority list" と言います。この表現は、優先順位が低いことを明確に示しています。
もう少し詳しく言うと、次のような表現も使えます。
"Playing the guitar is not high on my list of priorities." 「ギターを弾くことは私の優先順位の上位にはありません。」
また、以下の表現も参考にしてください。
"Playing the guitar is towards the bottom of my priority list." 「ギターを弾くことは私の優先順位のリストの下の方にあります。」