ヘルプ

順位って英語でなんて言うの?

1位とか2位という順位のことです。また、「優先順位をつける」という言い方もします。
yukariさん
2018/10/27 19:37

28

27587

回答
  • ranking

  • order

「順位」という名詞ならばranking やorder、「順位をつける」ならば、rankやgradeといった動詞になります。
ただ、1位や2位となると
I won first place. 「1位をとった」
She is in second place. 「彼女は2位だ」
というような言い方をします。
I win the first prize. 「(あるコンテストなどで)優勝した」とも言います。

優先順位は priority となり、また異なります。

Please give priority to these tasks.
「これらの仕事(業務)に優先順位をつけてください
回答
  • place

  • rank

place/rankという言葉を使います。

彼はテストで毎回一位を取る。
Everytime he places first on tests.

彼はテストで毎回二位を取る。
Everytime he places second on tests.

「位を取る」は直訳で"Takes first"けど、"places first"の方が自然だと思います。
回答
  • Rank

順位という英語は「Rank」に当たります。

順位付けと言う意味でも、「Rank」を動詞として使えます。

日本語では「ランキング」と言いますが、こちらは英語でも「ranking」です。

使い方を紹介した方が早いかもしれないですね:
- The premier league rankings show that Manchester City is the strongest team in England at the moment.
- DMMなんてuknow has a ranking system, and I am number 3 in terms of number of answers

優先順位においては、rankは使いません。こちらは実績に対して順位付けした時に使います。
優先順位の場合は first, second, third, fourth などと数値を使います。
例文:
- Who's going first?
= Me!
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • ranking

  • order

「順位」のことは英語で「ranking」と「order」で表すことができます。
例文:
「これで順位を決まる」
→「Decide the ranking by this」
→「Decide the order by this

「優先」のことは「priority」といいますので、「優先順位」のことは英語で「order of priority」といいます。
例文:
「優先順位で飛行機に搭乗する」
→「Board a plane by order of priority」

ご参考になれば幸いです。

28

27587

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:28

  • PV:27587

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら