5種類の中から選べますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、『文章のようにならないような、なるべく簡単な分かりやすい表現』とのことですので、例えば、

Choose one dish from 5 options: pasta, pizza, and more!
として、『パスタやピザなど5種類の中から一品を選べます』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
choose 選ぶ、選択する

参考になれば幸いです。

この場合、次のような表現はどうでしょうか。

ーPick one from the following five choices; pasta, pizza, XX, XX or XX.
「次の5つの中から1つ選んでください：パスタ、ピザ、XX、XX または XX」
to pick one from the following ... で「次の…から1つ選ぶ」
XXには5種類の残りを入れてください。

ご参考まで！