「毎月1がつく日は○○の日」って英語でなんて言うの？

Question

毎月1日、11日、21日、31日に○○の日（○は店名）として、焼酎のボトルが安くなります。とメニューに記載したいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Every month on the 1st, 11th, 21st, and 31st is ABC Day.
とすると、『[毎月](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/129569/)1日、11日、21日、31日は、ABCの日』と言えます。

また、少し直訳気味ですが、
Every month on dates with a '1' in them is ABC Day.
とすると、『毎月1がつく日はABCの日』と言えますね！

参考になれば幸いです。