ヘルプ

私の仕事は年末年始もGWも夏も休みがありません。って英語でなんて言うの?

「土日、祝日も休みがありません。」と「私が長期休暇が取れるのは毎月15日~28日位までです。」と言うことも含めて伝えられたら幸いです。
私は一人で仕事を受け持っていて、代われる人はいません。毎月1~14日まではとても忙しいです。相手に上手く伝えたいのですが、伝わりません。どうか力を貸して下さい。お願い致します。
YMさん
2018/11/12 14:04

3

2071

回答
  • My job/work has no year end holiday, no golden week and no summer holidays.

"私の仕事は年末年始もGWも夏も休みがありません"
My job/work has no New year holiday, no Golden Week and no summer holidays.

"土日、祝日も休みがありません"
There are also no weekends nor national holidays.

"私が長期休暇が取れるのは毎月15日~28日位までです"
I can take a long vacation from the 15th to the 28th of every month.

"私は一人で仕事を受け持っていて、代われる人はいません。毎月1~14日まではとても忙しいです"
I'm in charge of work alone and there is no one to replace me. From the 1st to the 14th of every month I'm very busy.

3

2071

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2071

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら