Please handle the toys and picture books with care.
ご質問ありがとうございます。
・「Please handle the toys and picture books with care.」
（意味) おもちゃや絵本を大切に扱ってね
<例文>Please handle the toys and picture books with care. It's a gift from grandma.
<訳>おもちゃや絵本を大切に扱ってね。おばあちゃんからのプレゼントです。
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou should take good care of your toys and books.
「おもちゃと本を大切にしてね」
to take good care of ... を使って「…を大切にする・大切に扱う」
ーDon't be rough with your toys and books.
「おもちゃと本を乱暴に扱わないでね」
このように逆の言い方もできると思います。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
