ドリンクコーナーって英語でなんて言うの？

Question

有料イベント参加者用に、無料のドリンクを用意する予定です。その場所に置く日本語看板は「ドリンクコーナー」と表記するのですが、英訳した場合どう書けばよいですか？

Accepted Answer

「ドリンクコーナー」はちょっと和製英語っぽいので看板には次のように表記すると良いでしょう。
ーFree Drinks
ーSoft Drinks Here
ーDrink Bar

例：
There's a drink bar over there.  They are free so help yourself.
「あそこにドリンクバーがありますよ。無料なのでご自由にお飲みください」

ご参考まで！