あったかライフって英語でなんて言うの？

Question

お客さまから秋冬物の衣料品や家電商品を売りたいから「あったかライフ」という名前でチラシを作って相談がありました。あったかライフに英語のルビを入れるとしたら、どういう表現がよいでしょうか

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「warm and cozy life」
 （意味) あったかくて[居心地](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91090/)の良いライフ

※warm life だけだと「あたたかい」だけになってしまうのでcozy(居心地の良い)があったら快適に過ごせるという意味になって良いかと思います。

参考になれば幸いです。