大学院生活って英語でなんて言うの？

大学院 → Graduate/Grad School と訳せます。 大学院生 → Graduate/Grad Student と訳せます。 生活 → Life と訳せます。 "Student"は生徒ですのでこの場合は「大学院生の生活」を訳す方が自然だと思います。 訳すと"Life as a graduate/grad student."ですね。 大学院生活をそのまま訳したいのであれば "Life at graduate/grad school" ですね。 「大学院生活はどう？」と聞きたい場合 "How is life as a graduate student?"と訳せます。