私もそんなこと言ってみたいって英語でなんて言うの？

Question

セカンドライフを過ごされている方々と会話をする機会がありました。私は毎日仕事と子育てに追われる忙しい毎日ですが、彼らは「毎日暇すぎて時間をもてあましている」とのこと。

Accepted Answer

① I'd like to say such a thing.
（私もそんなことを言ってみたい）

※ I'd like to say ～　～を言ってみたい
※ such a thing　こういうこと、そのようなこと


② I wish I could say that line.
（そんなセリフが言ってみたい）

※ I wish ～　～ならいいのに
※ line　セリフ

私もそんなこと言ってみたいって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です