○○kmの遠回り・近道って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Before they built the Panama Canal, ships had to take a 15,000 km detour to travel from Point A to Point B. Since they built the canal, ships have been able to travel 15,000 km less between the two points. とすると、『パナマ運河建設前までは、地点Aから地点Bまで1.5万km遠回りしないといけなかった。パナマ運河建設後は地点AからBまでは1.5万km[近道](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3811/)できるようになった』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ take a shortcut 近道をする take a detour 迂回する detour 遠回り・回り道・迂回する 参考になれば幸いです。