「座り心地を試してみる」ことは次のような言い方ができます。
ーto see how comfortable the chair is
「椅子がどのくらい心地よいか試してみる」
ーto check the comfort level of a chair
「椅子の心地よさをチェックする」
例：
A: I just bought a new couch.
「新しいカウチを買ったんだ」
B: Let me sit on it and see how comfortable it is.
「ちょっと座わり心地試させて」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
例えば、
Let's see how comfortable this chair is.
とすると、『ちょっと座り[心地](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37233/)を試してみよう。』というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
comfortable 快適な、心地良い
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
