この作業予定が決まらないと別の作業予定も決まらない。って英語でなんて言うの？

Question

作業予定をひとつひとつスケジューリングしたい

Accepted Answer

否定なので、「も」が「too」ではなく「either」になります。

状態はわからないので、もっと詳しい文章はできません。派遣の仕事ですか？それとも、事務所の中の社員の一人一人のスケジュールでしょうか？

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Until we decide when to do this task, we can't schedule other things. 
「この課題をいつやるかを決めるまでは、他のことの予定を組めない」

until「～まで」
task「課題」
schedule「予定を組む」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI