保証するって英語でなんて言うの？

Question

例えば私はすごいお金持ちで子供がいるとします。『私の財産で私の次の世代までの生活は保証できる』と英語で言いたいです。

Accepted Answer

ここの「保証する」は to ensure を使って言えます。

例：
I have enough personal wealth to ensure a comfortable lifestyle for one more generation of my family.
「私にはもう一世代が心地よく暮らすのを保証するだけの十分な財産がある」
to ensure a comfortable lifestyle で「心地よい生活を保証する」
one more generation「もう一世代」

ご参考まで！