計算高いって英語でなんて言うの?

いろいろ自分に得になるように計算して行動することをなんと言いますか?(ネガティブな意味で)
default user icon
Yoshikoさん
2016/10/12 12:01
date icon
good icon

28

pv icon

16966

回答
  • (very)calculating

    play icon

  • Be shrewd about 〜

    play icon

(very)calculating
計算する、は英語でcalculateですが、
計算高い、というネガティヴな意味で
そのまま英語で使えます。その際ingをつけて
形容詞として使いましょう。veryをつければ
さらに意味を強調できます。(よく使われる表現です)

Be shrewd about 〜
Shrewdは形容詞で、狡猾な、抜け目ない、という
意味です。〜について、という意味でaboutつけて使えます。
Be shrewd about money なら「金に抜け目がない」
という意味です。
回答
  • He/She is calculating.

    play icon

  • money-minded

    play icon

He/She is calculating.
彼・彼女は計算高い
calculate「計算する」を形容詞にした形

また、お金という観点での「自己利益」に限った表現としては
”money-minded”という表現もできます。

Rina The Discovery Lounge主催
good icon

28

pv icon

16966

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:16966

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら