風車は風の力を羽根で受けて穀物を製粉するって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。 ーThe blades of the windmills use the wind to turn the cogwheels, then that power is used to turn the stone mills to grind the grain into flour. 「風車の羽は風をもちいて歯車を動かし、その力で石臼を回し穀物を粉にします」 blades of the windmills「風車の羽」 cogwheels「歯車」 stone mills「石臼」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 Windmill blades harness the wind to turn cogwheels, which drive stone mills to grind grain into flour. とすると、『[風車](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56766/)の羽根は風の力で歯車を回し、それが石臼を回すことで穀物を粉砕して粉にする』と言えます。 参考になれば幸いです。