彼は私を〇〇だねと言ってほめてくれるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHe praises me, telling me ...
ーHe pays me a nice complement saying ...

例：
He often praises me, telling me how pretty I am.
「彼はよく、私は綺麗だと言って褒めてくれる」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

He always gives me compliments like saying I look great.
とすると、『彼は私にいつもきれいにしてるねっといってほめてくれる』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
compliment 賛辞、褒め言葉、称賛

参考になれば幸いです。