I want to focus on practicing English for tourism and travel.
I want to narrow it down to English for tourism and travel.
英訳１・２：I would like to ... / I want to ...（…したい）
focus on ...（…に重点を置く）
英訳３：narrow down to ...（…に絞る）
その他の言い方：
- I want to practice mostly travel English.
- I want to focus on practicing travel English.
I'd like to focus on practicing English phrases related to sightseeing and travel.
そうですね、オリンピックに限らず、観光に関連した英会話は覚えておくと便利だと思います。
I'd like to practice English phrases with focus on sightseeing and travel.
「観光や旅行に的を絞った英語フレーズを練習したいです。」
観光や旅行で頻出する英語フレーズを中心に練習したい、というニュアンスです。
I want to practice speaking English for travel and sightseeing situations.
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
・I want to practice speaking English for travel and sightseeing situations.
私は旅行や観光の英会話の練習がしたいです。
practice は「練習する」という意味の英語表現です。
名詞で「練習」という意味にもなります。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
日本 
