なんでもいいので何か私に質問してきてくださいって英語でなんて言うの?

瞬時に答える練習をしたいのでオンライン英会話講師に伝えたい フレーズです
default user icon
shinyさん
2016/08/17 01:18
date icon
good icon

34

pv icon

16086

回答
  • Please feel free to ask me anything.

    play icon

  • You can ask me anything.

    play icon

1番目にご紹介したフレーズの方が、
より丁寧な表現です。

「瞬時に答える練習をしたいので」という
フレーズを入れたい場合は、
下記ような英語を付け足すといいですよ。

「as I'd like to practice my English more to reply quickly」

ご参考にされてください☆
回答
  • I'd like to practice answering questions quickly. So, could you ask me a question? Any question will do.

    play icon

こんにちは。実際に会話でいうセリフのような感じにしてみました。
以下に直訳、語句と表現をご紹介します。

★ 直訳
「私は素早く質問に答える練習がしたいです。なので質問をしてくださいますか。どんな質問でもいいです。」

★ 語句と表現
・I'd like to do 「(控えめな言い方で)私は〜したいです」
 want to do に比べて控えめな言い方なので、お願いする相手の先生のことをあまり知らない場合にはこの表現でもいいです。気心がしれた先生だと want to do とするほうが自然だと思います。

・practice answering questions「質問に答える練習をする」
 動詞 practice は「〜を練習する」という際には直後に名詞を置きます。practice Kendo のような感じです。そしてここに動作を表す言葉を置きたい場合には動名詞にして置くため、practice answering... となります。

・could you ask me...
 冒頭で I'd like to do を使って丁寧目な言い方にしていますので、ここでも can you とせずに過去形の could you を使って控えめに依頼しています。もちろん、相手との関係によって can you としてもOKです。

・Any question will do.
 この表現は日常でよく使う割には学習者にとって少しレベルが高い表現です。

any について
 Any が「どんな〜も」を表しているときには、直後にくる名詞は単数形になります。some と同じで「いくつかの〜」と覚えていると複数形にしてしまいそうですが、実は any は歴史的には元々「1つの」を表す単数なので、この用法が残っています。

do について
 この表現もよく使います。do は「〜する」という意味でご存知だと思いますが、その意味から派生して「十分に機能を果たす」「役に立つ」「用が足りる」などの意味を持っています。
 上記の any と合わせて Any question will do. とすることで「どんな質問でも目的は果たせる」という意味が成り立ちます。

 そして、英訳例には挙げませんでしたが、もう1問聞いて下さいと言いたければ、Another one, please. と言えます。

 以上ですが、お役に立ちましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • I want to practice my English, so please just ask me any question that comes to mind.

    play icon

例文は「英語の訓練をしたいので、とにかく思いついた質問を何でもいいのでしてきてください」です。
アイデアや質問などを思いつく、というコロケーションは "come to mind"

What comes to mind? 何を思い浮かべますか?

というように使います。
any question で「どんな質問でもいいので何か」というニュアンスになります。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • Ask me anything you like.

    play icon

  • Ask me anything you want.

    play icon

Both of these expressions mean something along the lines of何でも質問してきてください. You can just use one of these expressions or like a few of the other anchors said, you can give an explanation about why you want them to do this. So you can combine any of the phrases I gave you with an explanation.
Eg. "(I want to practice answering questions in English more quickly so) ask me anything you want/like."
どちらの表現も、「なんでも質問してきてください」と似たニュアンスを含みます。

これらの表現のどちらかを使ったり、他のアンカーさんの教えてくれた表現を使うといいですよ。
そしてなぜそうしてほしいのかを説明することもできます。

つまり、私が紹介したフレーズのどれかと、理由の説明を組み合わせることができます。

例:
"(I want to practice answering questions in English more quickly so) ask me anything you want/like."
(私は英語ですばやく質問に答えることを練習したいので)、なんでもいいので質問してください。
回答
  • Feel free to ask me any questions about anything

    play icon

  • I'd like to try to answer random questions so please ask me anything

    play icon

  • Could you try asking me random questions?

    play icon

Using an expression like "feel free" is literally giving them an invitation to do what you ask of them. But make sure to let them know that you want to practice answering as many questions as possible to improve your english.

Also let your teacher know to ask "random" questions. randomっていうの意味は大体「なんでもいい」とか。

Other wise your teacher won't understand what kind of questions to ask. So let them know "Teacher, could you try asking me random questions? I'd like to practice my english this way" and then when your teacher understands your request you can say "Yes, so feel free to ask me anything"
"feel free"(気軽に)のような表現を使用すると、文字通り、尋ねることを誘っています。
しかし、英語を上達させるためにできるだけ多くの質問に答えて練習したいこと
を伝えるようにしてください。

また、先生に"random"(ランダム、不規則な)な質問をしてもらう様伝えてください。
randomの意味は大体「なんででもいい」という風なニュアンスになります。

そうでなければ、あなたの先生はどのような質問を尋ねたらいいのかわかりません。

"Teacher, could you try asking me random questions? I'd like to practice my english this way"
(先生、何でもいいので質問をしてもらえますか?私はそうやって英語を練習したいです)
と教えてあげください。

そして先生があなたのリクエストが伝わったら、"Yes, so feel free to ask me anything"(はい、じゃぁ気軽に何でも尋ねてください)という事ができます
Francesco DMM英会話講師
回答
  • Could you please ask me some random questions about this topic?

    play icon

  • Please hit me with some questions about this. (friendly/informal)

    play icon

  • I'd really appreciate if you would question me about this subject.

    play icon

Any of the above comments would suffice.
これらすべての表現は質問の意図を十分に満たすでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Please ask me some questions.

    play icon

  • I want to practice natural conversation, please ask me anything.

    play icon

  • Ask me some random questions.

    play icon

To ask your teacher to give you many different questions you can use any of the three examples I have provided.

You may also want to say 'It doesn't matter what you ask me, anything is ok' to help the teacher feel more comfortable in this situation.
先生に質問をして欲しい時に使える表現です。

「It doesn't matter what you ask me anything is ok」というと、先生が質問しやすくなります。
Rhys DMM英会話講師
回答
  • ask me anything

    play icon

  • ad hoc questions

    play icon

Please ask me anything I would like to practise a lot.
Ask me some ad hoc questions as I want to practise my speaking

Hope this helps
Jane :)
以下例文です。
Please ask me anything I would like to practise a lot.
練習したいので、なんでもいいので聞いてください。
Ask me some ad hoc questions as I want to practise my speaking
話す練習をしたいので、なんでもいいので聞いてください。

皆様のお役に立てると幸いです。
Jane G DMM英会話講師
回答
  • Please, fire any question at me.

    play icon

  • Shoot random questions at me.

    play icon

Please, fire any question at me.
Fire away
– phrasal verb – ask many questions suddenly, quickly.
We do not need to use away in this phrase, but it still has the same meaning.
Any question – of any topic.

Shoot random questions at me.
Similar to above expression. Meaning sudden questions can be given.
Shoot – quickly.
Please, fire any question at me.
Fire away
– 句動詞 - 多くの質問をすばやく尋ねる感じです。
このフレーズではaway を取っても、意味は同じです。

Any question
- 色々なトピック。

Shoot random questions at me.
上記の文と同様です。
ドンドン質問をすることです。

Shoot
– 即座に
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • Please ask me impromptu questions on diverse topics teacher.

    play icon

The adverb 'impromptu' has been used in this polite request. It can also be used as an adjective. It means 'done without being planned or rehearsed'. So, the teacher can ask any question that comes to his/her mind.

The adjective 'diverse' has also been used in this request'. It means 'showing a great deal of variety; very different'. In this case, the teacher can ask questions on a variety of topics.
So, you may say:
Please ask me impromptu questions on diverse topics teacher.
You may also use these adjectives in other situations such as:
The manager held an impromptu meeting.
The workers come from diverse backgrounds.
impromptu' という副詞は丁寧に依頼する時に使われます。形容詞としても使うことが出来、”計画、リハーサルをすることなく行う”という意味です。ですから先生は思いつた質問を何でも尋ねることが出来ます。

'diverse'と形容詞はこの依頼の中で使われており、”様々な種類の、多様な”という意味です。この場合は、先生は様々なトピックの質問をすることが出来ます。ですからこう言うことが出来ます

例文
Please ask me impromptu questions on diverse topics teacher.
先生、様々なトピックの質問を即興でしてください。

他の状況ではこれらの形容詞を使うことが出来ます。

例文
The manager held an impromptu meeting.
マネージャーは、臨時の会議を開いた。

The workers come from diverse backgrounds.
様々な経歴を持った労働者達がいる。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • be spontaneous...

    play icon

  • There is little point... unless the questions asked , are spontaneous...

    play icon

When we are spontaneous...We are "working with out a safety net" (idiom)
"Totally unrehearsed".... Off the cuff" Spontaneity is essential if we are to show our
command of English "in any given situation".
We need to think "off the top of our heads!" and "Be spontaneous:-D"
私たちが自発的な時は
私たちは "working with out a safety net" (イディオム)
(安全ネットなしで働く/準備していない)状態です。
"Totally unrehearsed"(完全に準備無し)
"Off the cuff"(即座で)

どんな状況でも"Spontaneity is essential if we are to show our
command of English "
(英語力を見せるには、自発的であることは不可欠な事です)

私たちは"off the top of our heads!"(即興)や "Be spontaneous"(自発的でいる)事の必要性を考えなくてはいけないですね:-D
Scobie DMM英会話講師
回答
  • "I want to practice my English abilities, would you be able to ask me sudden questions?"

    play icon

If you are a Japanese student taking an online English lesson, and want to practice answering sudden questions, you could ask your teacher the following question to express this: "I want to practice my English abilities, would you be able to ask me sudden questions?".
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Feel free to ask me anything.

    play icon

  • Please could you give me a quiz.

    play icon

When you want your teacher to ask you random questions you could use the above two statements.

A quiz is a short and informal test, to test your knowledge of previously learned work.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • I would like to get better at answering questions more spontaneously, so please feel free to ask me anything

    play icon

  • I would like to practice answering some spontaneous so don't hesitate to ask me anything.

    play icon

A sudden question/response interaction could be called "spontaneous". An alternative adjective to describe such interaction could be "random".
By saying "feel free to ask me anything" you are expressing that you are open to talk about anything.
"Feel free" and "Don't hesitate" can be used interchangeably in this context.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Can you ask me random questions so I can practice my immediate responses please?

    play icon

  • Can you rapidly ask me random conversational questions so I can practice answering on the spot please?

    play icon

If you would like to practice answering questions and want to ask a tutor to ask you some random questions during the lesson, you can say something like "Can you ask me random questions so I can practice my immediate responses please?" or "Can you rapidly ask me random conversational questions so I can practice answering on the spot please?".
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Can you ask me some random questions?

    play icon

Random - something unknown, something you have not prepared for.

Example sentences:
Pick a random number.
Ask me a random question.
Choose a random seat.
Niabh DMM英語講師
回答
  • Can you ask me questions? Any question is welcome.

    play icon

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
Can you ask me questions? Any question is welcome.
「なにか質問をしてもらえますか?どんな質問でも歓迎します」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

34

pv icon

16086

 
回答済み(17件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:16086

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら