ヘルプ

彼は英語の専門分野に限定して仕事を探しているって英語でなんて言うの?

専門分野は field of expertise。それに限って、的を絞って、はどう表現しますか。
zoroさん
2019/08/07 21:57

2

1453

回答
  • He has reduced down the job options to his field of expertise (which is English).

  • He is looking for a specific job where he can optimize his field [line] (which is English).

  • He is looking for a job which exclusively requires some expertise in English.

・expertise...専門知識、専門的技能
・one's field of expertise, one's field, one's line...専門分野
・reduce A down to B...AをBに絞り込む。減らす。
・specific...特定の~
・optimize...~を最大限に利用する
・exclusively...とりわけ

1文目はご質問の際に提案されていた、"one's field of expertise"を使って例文を作ってみました。"job option"(仕事の選択肢)という単語を使用することで「仕事を探している」という文脈を自然と示唆できると思うので、「仕事を探している」という個所を省略することができると考えられます。
2,3文目はご提案いただいた"one's field of expertise"を使用していませんが、他に可能な表現として紹介したものです。2文目の"one's line"はかなり口語的な表現ですので、カジュアルな場面に限定して使う方が無難です。それでも知っておいて、実際に使ってみると、ネイティブっぽくなって少しかっこいいかもしれませんね。

ぜひ参考にしていただけると幸いです。
Kana O DMM英会話講師

2

1453

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1453

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら