どれぐらいの期間、運動したらだめですか？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

A: Try not to exercise for a while.
「しばらく運動をしないようにしてください」

B: How long do I have to avoid exercising?
「どのくらいの期間、運動を避けなければいけませんか？」＝「どのくらい運動をしたらだめですか？」

または次のようにも言えます。
ーHow long do I have to refrain from exercising?
「どのくらい運動を控えなければいけませんか？」
to refrain from ... で「…を控える・我慢する」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

For how long should I stay away from physical activity?
とすると、『どのくらいの間、運動をしない方がよいのでしょうか？』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
physical activity 運動

参考になれば幸いです。