私は温泉に入りました。ともて気持ち良かったので、一日に二回も入りました。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。
・「I went to the hot spring. It was so good that I went in twice.」

（意味) 私は温泉に入りました。2回入りました。

<例文>I went to the hot spring. It was so good that I went in twice. I hope I can go there again.

<訳>私は温泉に入りました。2回入りました。また行きたいです。

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI had a hot spring today. It felt so nice, I went twice.
「今日温泉に入りました。とても気持ちよかったので２回入りました」

ーI tried my hand at pottery the next day. It was hard to shape things the way I wanted to, but it was a really stimulating experience.
「翌日、陶芸に挑戦しました。思ったように形作るのが難しかったけれど、とても刺激的な経験でした」

ーI'd like to visit Izumo Taisha Shrine next.
「次は出雲大社を訪れたいです」

ご参考まで！