今回の台風は予報円からかなりずれた軌道で進んでいるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「The typhoon is moving in a direction that’s significantly off from the forecast.」 
（意味) 今回の台風は予報円からかなりずれた軌道で進んでいる。 <例文>The typhoon is moving in a direction that’s significantly off from the forecast. As a result, many people's plans have been affected. <訳>今回の台風は予報円からかなりずれた軌道で進んでいる。それによってたくさんの人々の予定に影響が出た。 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 This typhoon is moving on a path that’s deviated significantly from the forecast. とすると、『今回の[台風](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33919/)は予報円からかなりずれた軌道で進んでいる。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ deviate それる、外れる、逸脱する 参考になれば幸いです。