ずれって英語でなんて言うの?

位置ずれやずれているという時の「ずれ」って英語で何ていうのでしょうか?
kikiさん
2019/10/06 10:11

3

3025

回答
  • off-centered

  • off

ずれている時の「ずれ」は、何がずれているかによって言い方が変わってきますので、例文で見てみましょう。

The painting on your living room wall is a little off-centered.
「リビングの壁の絵がちょっとずれてるよ。」
この場合は、中央からずれているという意味です。

The picture on your windowsill is not where it usually is. It's been moved.
「窓枠に飾ってある写真がいつもの場所からずれてるよ。動かされてる。」
この場合は、何かの位置がずれている時に言える言い方です。

あとは、時間がずれている時には
That time is not right. 「(時計を指して)あの時間ずれてるよ。」
The clock is off. 「時計がずれてるよ。」
このようにも言えます。

ご参考まで!

3

3025

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:3025

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら