今日は予約で１９時までいっぱいですって英語でなんて言うの？

Question

飲食店の告知で少しカジュアルな言い方を知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーWe're booked up until 7:00 tonight.
「夜の7時まで予約でいっぱいです」
to be booked up を使った言い方です。

ーWe don't have any openings until 7 o'clock.
「7時まで空きがない」＝「予約でいっぱいです」
to not have any openings を使っても言えます。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「We're fully booked until 7 PM today.」  （意味) 今日は予約で１９時までいっぱいです <例文>We're fully booked until 7 PM today. Sorry! <訳>今日は予約で１９時までいっぱいです。ごめんなさい！参考になれば幸いです。