1時間後ろにずらしたって英語でなんて言うの？

いつも9時からオンライン英会話のレッスン受けてるけど、今日は忙しかったから10時からにして、1時間後ろにずらしたんだっていう状況の時です。

Hirokiさん

2016/08/25 13:20

47936

Yuuki

国際交流コーディネーター

日本

2016/08/28 00:28

回答

1. I booked the lesson one hour later than normal.
2. I pushed back the lesson appointment one hour later than normal.

1. I booked the lesson one hour later than normal.
いつもより一時間遅い時間で予約した。

2. I pushed back the lesson appointment one hour later than normal.
いつもより一時間レッスン予約をずらした。
※この表現は9時に予約していたものを変更して1時間ずらしたように聞こえるかもしれません。

例文
I normally take lesson from 9pm, but today, I booked the lesson one hour later than normal because I was busy.
いつも9時からオンライン英会話のレッスン受けているけど、今日は忙しかったから1時間ずらして10時から予約しました。

役に立った
11

Takeo Suzuki

((株)アジアユーロ言語研究所代表取締役、Ph.D（言語学）、日経オンライン講師

日本

2016/08/29 14:14

回答

I pushed the lesson by an hour.
I pushed the lesson to 10:00.

「時間をずらす」は

I pushed the lesson by an hour / to 10:00.

のようにpush back が一般的です。

また「10:00 / 別の時に変更できますか？」という場合は

Can I make it for 10:00 / another time?

という言い方が使われます。

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

（株）アジアユーロ言語研究所

Shinichiro Kumada

英会話スクール運営

日本

2016/09/22 23:39

回答

I changed the lesson to an hour later than usual.

ポイント
➡”いつもより１時間遅く”　は、
　an hour later than usual です。

➡「change ～to。。。」で
　「～を。。。に変える」の意味です。

「change」は皆さんに馴染みのある単語だと思うので、
是非、使ってみてください。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

英語総合即戦学校

Nishizawa Roy

イングリッシュドクター

日本

2016/08/28 01:22

回答

I usually take a lesson at 9, but today at 10 because I was busy.

祐希さんがいい表現を教えてくださっているので、私は他の言い方で
表現してみたいと思います。

「いつもは９時で今日は１０時」と言えば、「１時間ずらした」と
別に言わなくても通じます。

I usually take a lesson at 9, but today at 10 because I was busy.
普段は９時にレッスンを受けていますが、今日は忙しかったので10時にしました。

いかがでしょうか？