恋愛等の時に｢あいつじゃなくて俺にしてよ｣って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Pick me, not him.
や、
Be with me, not him.
とすると、『あいつじゃなくて俺にしてよ』

Why him? What do you like about that guy?
とすると、『なんで、あいつ？あいつのどこがいいの？』というようなニュアンスで伝えられます。

参考になれば幸いです。